Stories from the ancient past are enjoying a literary renaissance. Classicist, broadcaster and comedian Natalie Haynes stands out for her ability to straddle scholarship and storytelling. The international success of her classical fiction and nonfiction speaks to readers’ fascination with examinations of myth and contemporary retellings that...